Register FAQ / Rules Forum Spy Search Today's Posts Mark Forums Read
Go Back   MacRumors Forums > Special Interests > Visual Media > Digital Video

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Aug 23, 2011, 10:19 AM   #1
evolute8
macrumors member
 
Join Date: Feb 2011
Subtitle in FCP X?

I started using Final Cut Pro X today after completing a short video trailer using iMovie.

How do I insert subtitles to a video project in Final Cut Pro X?

I intend to do up something like this:
http://www.youtube.com/watch?v=plKAqsDfhkw
evolute8 is offline   1 Reply With Quote
Old Aug 23, 2011, 04:28 PM   #2
cgbier
macrumors 6502a
 
Join Date: Jun 2011
There have been closed caption plugins for FCP Classic, but for a video like this, you simply use the text tool.
Watch out for positioning and timing.
cgbier is offline   0 Reply With Quote
Old Aug 23, 2011, 08:15 PM   #3
evolute8
Thread Starter
macrumors member
 
Join Date: Feb 2011
Quote:
Originally Posted by cgbier View Post
There have been closed caption plugins for FCP Classic, but for a video like this, you simply use the text tool.
Watch out for positioning and timing.
Do you mean text tool in FCP X?
evolute8 is offline   0 Reply With Quote
Old Aug 23, 2011, 09:50 PM   #4
cgbier
macrumors 6502a
 
Join Date: Jun 2011
Yep. Sorry that I was that unclear.
cgbier is offline   0 Reply With Quote
Old Aug 23, 2011, 10:34 PM   #5
DisMyMac
macrumors 65816
 
DisMyMac's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Subtitle support is atrocious on a mac. I use avidemux2 to extract (perhaps the only OCR available), Jubler or TextEdit to edit them, and Submerge to put them back. I usually end up burning them in, since once you edit the video there's no hope of lining things up again.

There should be a way of converting .srt files to captions, and exporting those to VobSub or whatever.
DisMyMac is offline   0 Reply With Quote
Old Aug 24, 2011, 06:27 AM   #6
evolute8
Thread Starter
macrumors member
 
Join Date: Feb 2011
Quote:
Originally Posted by DisMyMac View Post
Subtitle support is atrocious on a mac. I use avidemux2 to extract (perhaps the only OCR available), Jubler or TextEdit to edit them, and Submerge to put them back. I usually end up burning them in, since once you edit the video there's no hope of lining things up again.

There should be a way of converting .srt files to captions, and exporting those to VobSub or whatever.
yup, i don't mind burning them in..it's a school project anyway
evolute8 is offline   0 Reply With Quote
Old Aug 24, 2011, 04:54 PM   #7
cgbier
macrumors 6502a
 
Join Date: Jun 2011
If you burn them in in any way, I simply would use the text tool.

.srt only make sense if you want to give the viewer a choice to turn them on or off, or to choose a different language.

...and those .srt can be a PITA
cgbier is offline   0 Reply With Quote
Old Aug 25, 2011, 07:08 AM   #8
evolute8
Thread Starter
macrumors member
 
Join Date: Feb 2011
Quote:
Originally Posted by cgbier View Post
If you burn them in in any way, I simply would use the text tool.

.srt only make sense if you want to give the viewer a choice to turn them on or off, or to choose a different language.

...and those .srt can be a PITA
Can I put in the text in certain tine slots of the video?
Something like .srt where there's a start and end to each sentence for subtitles.
evolute8 is offline   0 Reply With Quote
Old Aug 25, 2011, 03:17 PM   #9
cgbier
macrumors 6502a
 
Join Date: Jun 2011
Yes, you can.
cgbier is offline   0 Reply With Quote

Reply
MacRumors Forums > Special Interests > Visual Media > Digital Video

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Really embarrassing—plant behind interviewee's head in FCP footage. How to remove? Ace.of.Trades Digital Video 15 Sep 1, 2011 02:32 AM
Subtitles too small in iTunes kuwisdelu Apple TV and Home Theater 4 Mar 25, 2011 05:57 PM
Any way to edit soft subtitles *already in an mp4*? kuwisdelu Apple TV and Home Theater 2 Jan 2, 2011 04:33 AM
subtitles in quicktime and iphone/ipad anp12 Mac Applications and Mac App Store 2 Dec 15, 2010 06:42 AM
What's the Best Way To Subtitle in FCP? bobber205 Mac Applications and Mac App Store 1 Apr 29, 2007 10:04 PM


All times are GMT -5. The time now is 02:20 AM.

Mac Rumors | Mac | iPhone | iPhone Game Reviews | iPhone Apps

Mobile Version | Fixed | Fluid | Fluid HD
Copyright 2002-2013, MacRumors.com, LLC