The best way to do it is to set the iPod to only update select albums. You then have to put all your pictures into albums, except for the ones you want to delete.
All pictures will be put in your pod except for the ones that are not in select playlists.
Its a pain, but I'm not sure if there is a better way.