I've seen a couple of posts on here lately of weird Apple-included applications that aren't being scaled correctly...Likely all of this will be fixed in Mountain Lion which should have much more native, natural Retina support.
Wouldn't stress too hard, as it's obviously a software issue.