is it possible to have this menu come up in iOS5?
if not, does it just come up the old fashion way, with regular text buttons?
Image
Other than Add to Homescreen, which you can't do even in iOS 6...
Does "Add to Reading List" have an API?
Not that I'm aware of, but that's an app specific feature. It's Safari sharing with Safari.