Go Back   MacRumors Forums > Apple Hardware > Apple TV and Home Theater

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Dec 8, 2012, 06:34 PM   #1
heisenberg123
macrumors 603
 
heisenberg123's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: Hamilton, Ontario
Subtitles

if i have a mp4 and a srt how to i only show subtitles on foreign audio and no subtitles on english audio
__________________
15" i7 Quad Core MBP (Early 2011) 2.0GHz, 16GB RAM, 256GB SSD and 1TB HD, AMD Radeon HD 6490M(Intel HD Graphics 3000) OSX 10.9
64GB iPhone 6 Gold
heisenberg123 is offline   0 Reply With Quote
Old Dec 8, 2012, 07:03 PM   #2
Menneisyys2
macrumors 603
 
Join Date: Jun 2011
Quote:
Originally Posted by heisenberg123 View Post
if i have a mp4 and a srt how to i only show subtitles on foreign audio and no subtitles on english audio

Is the SRT a full CC, that is, does it also have all the English text? If not, just embed the SRT in the MP4 with Subler or MP4tools so that the ATV can play it back. If yes, remove the English stuff first.
Menneisyys2 is offline   0 Reply With Quote
Old Jun 29, 2014, 05:28 AM   #3
alanmcloughlin8
macrumors newbie
 
Join Date: Jun 2014
I am also interested in this. As when I play an avi that has an srt file it's only the foreign audio that shows subtitles. But when I embed the srt into the mp4 it shows subtitles for English and non English parts. I'm also not a fan of how subler and mp4 tools shows the subtitles, are there not better options out there? It would have to be Mac OS X Software
alanmcloughlin8 is offline   0 Reply With Quote

Reply
MacRumors Forums > Apple Hardware > Apple TV and Home Theater

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Similar Threads
thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Subtitles joekim1026 Apple TV and Home Theater 4 Jun 29, 2014 05:33 AM
Need help with subtitles... Pyromonkey83 Apple TV and Home Theater 10 Nov 30, 2013 05:55 AM
Subtitles Tech198 Digital Video 6 Aug 20, 2013 11:50 PM
Can't see the subtitles carlsson Apple TV and Home Theater 2 Feb 5, 2013 04:51 PM
Need help with subtitles Andrew83Ga Apple TV and Home Theater 6 Dec 23, 2012 05:13 PM

Forum Jump

All times are GMT -5. The time now is 05:09 AM.

Mac Rumors | Mac | iPhone | iPhone Game Reviews | iPhone Apps

Mobile Version | Fixed | Fluid | Fluid HD
Copyright 2002-2013, MacRumors.com, LLC