Ahhh... gotcha. If you Google search "file sharing between tiger and snow leopard" there are a lot of people having the same problem. It appears to be something about the way the two versions are handling permissions and I don't see a fix anywhere. It does not look like you are the only one with this issue.