I don't think that's a possibility with today's technology. What you type in the app has to go through some type of server when you send it and then be routed through that server to the recipient. Might become more possible in the future though. For example, with iMessage, when the recipient is typing their message you can see a chat bubble that shows they are typing but not what they are typing. So the possibility is there.