Does anyone know if you can trade in for upgrade at apple stores? I have the AT&T next 12 so after 12 months, I can get a new device after I trade in my old device to get the new one. Can Apple do that or would I have to go thru AT&T? I only use iPhones.