If I changed the password for my login will that change the password for my iTunes password as well? I just want to change the login password and keep my iTunes password as it is.
No it won't. Just go to the account in Users&Groups in System Prefs and change the password to whatever you want. That won't change your iTunes password.