I think it's a feature, not an issue. If you need directions to somewhere else, use the Maps app. "Glances" by design is a quick piece of useful information.
If you're wondering about your commute, use Glances. If you need an actual Maps app, use Maps.