My keyboard on the iBook I just bought today is screwed. Instead of the < : ; " ' < > , . ? / etc. keys I see french letters. I think it has something to do witht eh fact that I selected it to be a canadian keyboard x.x
To tell OS X you use a proper American keyboard go into System Preferences (under the apple menu) and select International. In the International Settings click then Input Menu tab and select US.