If you're using iDVD 3, you can simply replace the background with any suitably sized Photoshop image, which I guess counts as a theme, and it gets rid of the Apple logo😀
Choose a base theme with buttons, or a "bare" theme and add buttons as required.
Here's one I put together in about half an hour.