I don't think there's a one-step way to do this. When a cd/dvd gets mounted, each one has a different mount point within the /Volumes directory.
One could probably write a background script/program that recreates a symbolic link at a specified directory every time a cd/dvd is mounted.