It's going to take awhile to copy from any cd-drive. Even my 52x on my PC takes forever sometimes. But if you want something faster, and don't want to wear out the Superdrive, just stick a faster drive in there. You should have space for another drive if you have the MDD Mac.
Stick a 40x, or higher, drive in there and it should go a little faster.