It can be both. Just enable the ipod for disk use. The only issue might be if you have more music and videos than you now have space available. Then you might need to manually manage what goes on the ipod.
maybe i've got it wrong, but hasn't this feature been cut from the current iPod releases?