OK, here is how it works. And I know this because I work for a company that ships about 8k to 10k packages a day with UPS.
1. shipper processes order (in this case Shipper=Apple)
2. Shipper scans package at warehouse.
3. Usually, at some point in time between 7:00pm local time and 12:00am local time, UPS will pull the truck. In our case we have two trucks. The early one for overnight and other air packages and another for regular ground services. I am going to assume that if shipping from China, all are going to be pulled at the same time.
4. At at given point in time after shipper closes the manifest for the night, all of the package information is transmitted to the carrier. This is why you see a scan when you track a package "electronic billing information received" or something similar to that.
5. Package arrives at carriers local hub. Packages begin to be scanned and you may see additional information on the tracking record such as "package scanned at hub, package arrived at hub" etc.
6. Package leaves hub, gets another scan.
If package does not leave hub and a weekend hits, it will not move. If a huge week long communist holiday hits, IT WILL NOT MOVE.
Once the shipper turns the package over to the carrier, the shipper has lost any control over the package. Any reporting on the status of the package that one might receive from the shipper is simply information the shipper has received from the carrier.
Blaming the shipper once the package is shipped is like blaming an airline for a delay that is caused by weather.
As a shipper there are things that can be done to re-route packages etc after they have left your control, however, if the carrier is not working and packages are not being processed, there is not a lot that can be done.
As others have said, chill. The holiday in China is over and come Monday (sunday night here in the states) things will start to return to normal.
And yes, I am positive that Apple was aware of this holiday, but how pissed would you have been if they said that the touch was not shipping until the second week of October when they announced it?