No, you cannot do that. The 1.1.3 update is free, and then you have to download another DRM protected file that unlocks the apps for your iPod. They are worth the 20 bucks... and if you can drop 300-400 dollars on a device, the extra 20 should not really break the bank.