Hey thanks! This works exactly the same on a Mac.
Right-click (or control-click) a word. (It doesn't have to be underlined.)
In the context menu hover over "Spelling and Grammar".
Click "Show Spelling and Grammar".
In the drop down box at the bottom (of the window that pops up) select "British English", or your preferred language.