I recently purchased a 3rd gen Ipod Nano. It came with a fire wire connector. When I plug it into my Mac Pro it doesn't display. only thing i notice is that the ipod charges.
The nano's don't work with a firewall cable except to charge and they don't come with a firewall cable so I don't know how you got a firewall cable with it unless you bought a used one and somebody threw the cable in.