I wasn't in SF last week, but my educated guess would be that the format of the loops is the same in both apps. In Soundtrack you can index any directory containing those loops. Why not import ~/Documents/Soundtrack Loops/ into GarageBand?
I'd also guess that both Loops collections have a fair bit in common...