You can crate encrypted disk images with Disk Utility and then put documents inside them. I do this for some password lists on my computer at work.
Just create a new, blank disk image, set the max size you'll need it to be and under the encryption pull-down select AES-128.