Yes, to read a newsgroup, software is required. Some email clients do it (I know Outlook Express for Windows and Entourage for Mac, for instance), but Mail doesn't.
Doing a quick Google turned up Pineapple News (http://www.platinumball.net/pineapple/news/macosx/), which looks pretty good from the site .
Hope this helps.