burn works pretty good. you just select video tab. then in the dropdown box choose dvd. drop the avi file in the box. choose burn. choose ntsc. it will convert it to mpeg then it will make the dir structure automagically and start the burn.
some dvd and blue ray players are finicky in terms of if you use dvd+r or dvd-r disks. i think dvd-r is more widely accepted.