I know what you mean, atleast i think. 😱
It has been a pain in iTunes whenever you encounter problems like this. Unless they have changes something, I always grab all of the songs/tracks in the cd, cmd i or ctrl click and click get info and then change all of the album artist's names to the main person. For ex., I recently imported my 2pac cd and it was filled with various featuring artists. I did what I previously mentioned and it was fine.
The only other way to get around it that I know of is play around around with the way it displays it such as track,album etc. and that might help you. If you don't want to change all of your artists to just one, you can copy the artist into the artist area. I think they might be doing this now bc of the confusion with itunes track sorting method.
Hope this helps some and isn't too confusing. I haven't been up too long. 😀