kainjow: i thought as much
the only problem i thought of doing it that way has been solved too...
autorelease: i saw the options of doing it in attributed strings, but i don't think you can use attributed strings inside the quartz's draw text method
thanks for your replies!