Make shortcuts: highlight whatever you want to make a shortcut to, press Command + L (or select "Make Alias" from the File menu).
Rename: Highlight what you want to rename, press "Enter". You should be able to enter text.
Add/Remove from Dock: Click and drag it off the dock, then release.
Try it via renaming one application.
before: iTunes.app
after: iTunes2.app