I think the Student version limits your upgrade options.
For example if you buy Office 2004, Student edition, can you upgrade to Office 200x at the "upgrade" price or will you need to pay full sticker?
Buying the student edition may cost less now but be more expensive over the long run. May not be a problem, though, if Office 2004 offers all the functionality you'll need even when Office 200x is released.