It's highly improbable that this will fit...the internals will probably fit in the 3G back, but the V1's screen and bezel are a different size completely than the opening on the back plate, so the two pieces wouldn't fit together in any reasonable way.
Of course, if you like the duct tape look...