Control-Click the link for the m3u or pls file and save it to the desktop, or your "temp" folder. Then Double click on it, and it should open in iTunes. Other wise, you can take the url for the file and enter it into the "Open Stream" option in the Advanced Menu.
TEG