Go to YourHardDisk/System/Library/PreferencePanes/
and see if there is more than one Accounts.prefPane file in there.
When you click on them in System Preferences, are they different in any way? Or do they both appear to contain the same information?