Hello everyone! I really don't know how to use video software, and I need to add (type them myself) french subtitles to an existing .mpeg movie (home-made), where english subtitles already appear from time to time (when the language spoken is Bengali and needs translation). I really don't know how to do this, I have tried with iMovieHD but I got lost very quiclky. The film is 10 minutes long. In clear, I'm asking for help to add subtitles over existing ones, so french people who can't read nor listen to english, can understand this movie. THank you very much! PS: I have a iBook 1.33GHz, and can "add" any software The only problem is that it has to be completed by next week end.