Adding subtitles to MKV files

Discussion in 'Apple TV and Home Theater' started by littlepooch21, Nov 14, 2011.

  1. macrumors member

    Joined:
    Sep 26, 2010
    #1
    Does anyone know how I can add .srt files to the .mkv file movie? I have a Mac Mini.

    Thanks,
     
  2. macrumors newbie

    Joined:
    Jul 18, 2011
    Location:
    Belgium
  3. thread starter macrumors member

    Joined:
    Sep 26, 2010
    #3
  4. macrumors newbie

    Joined:
    Jul 18, 2011
    Location:
    Belgium
  5. macrumors newbie

    Joined:
    Mar 4, 2014
    #5
  6. macrumors newbie

    Joined:
    Nov 25, 2012
    #6
    The Easy way ...

    I use Mp4Tools (http://www.emmgunn.com/mp4tools/mp4toolshome.html). I'm assuming you want to not only add an .srt but also remux into an .m4v container; this does it all in one pass. Emmgunn also has MkvTools. These apps are nagware and the ui is a lot more user-friendly than Mvtoolnix.
     
  7. macrumors 601

    satcomer

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Location:
    The Finger Lakes Region
    #7
    To populate the correct meta data look at the shareware Identify. It will get all the extra meta data that iTunes likes.
     
  8. macrumors newbie

    Joined:
    Mar 27, 2014
    #8
    My issue is solved. Thank you!
     

Share This Page