i wanna use just the normal express plug with a 56k dial up, is there some sort of adapter about to transform a phone cable into a network cable size to fit the express plug?
Even if there was, it wouldn't work. The Express isn't a modem and so couldn't do anything with the dial-tone. An appropriate Airport Extreme Base Station can act as a modem, however.