I know cross-posting is uncool, but I posted this in the iPod forum yesterday with no answer, and it's time-sensitive. Sorry. I'm prepping my iPod for a long flight (18hrs round-trip). Last time I flew, a bunch of my dialogue-heavy videos were too hard to hear over the white noise of the airplane, to my frustration. So I want to amplify the volume on a bunch of videos, some in avi format, others already compressed mp4's. I tried changing the volume using QT Pro and re-saving, and running them through Handbrake with the DRC cranked. Neither worked. This isn't brain surgery, but it's beyond my powers of the google. Any help would be appreciated. Bonus points if it can be automated & queued, as I have about 5 TV seasons I'd like to do. 72 hours till liftoff.