OK - I'm thick. I've searched and read posts, but I still can't get subtitles to work on my ATV3. I am ripping my DVDs (not blue ray) into my itunes library using Handbrake. I am using the Universal preset (to keep sizes lower). I want to be able to toggle the english subtitles on and off on Apple TV. I am trying to rip 'normal' movies - ones that don't have foreign languages. My question is - when I go to the subtitles tab, what options do I choose? Thanks in advance!