SalsaShark said:
Have you even used the thing? Maybe instead of quoting stuff you find on the web, you actually endeavor to understand what you're talking about. What a novel concept.
I copy files off my card onto my laptop. That's one copy. I import those into Aperture. It makes a copy in its library file. That's two copies. Any changes you make from there are incremental, but it makes a full copy of the file in its library. And if you have ever tried pulling the original RAW file out of that library mess, you'll understand why I'd prefer to keep my original RAW files completely separate from Aperture. I have no intention of keeping every photo I'll ever shoot in my laptop's Aperture library.
Hmm. Well, that seems more like it is
your problem than Aperture's.
If you really want to have your own external-to-Aperture organization of image files, maybe five minutes researching symbolic links in the file system would solve your problem? I've only dabbled in Aperture (iPhoto is rich enough for me, for now), but so far as I recall, the Aperture library is just a package folder and all your images are stored directly inside it as files organized by date of import. Is there a reason you can't use symbolic links to organize this in whatever more "logical" structure you have in mind? Heck, if your structure is
truly logical, you might even be able to do it via a set of Spotlight folders!
Besides which, it seems that the "original file just in case I drop Aperture completely" would go on a (or a group of) backup disk filed away somewhere outside the vagaries of notebook haard drive failures, right alongside the backup of Aperture's library itself. Personally, I have to say that filling half a laptop drive with pictures is a recipe for disaster. Pro photographers I know always back up their card directly first onto one drive, then import it onto their computer; seems to make sense, as it preserves the "this is what I photographed" data perfectly. 'Course, those that do a lot of post-processing aren't as pedantic about forever preserving the straight-from-the-camera raw file and clear out the "original raws" disk once they've backed up from their hard drive ...
Anyway, just wanted to point out that there is more than one way to do most things on these little computers. Maybe you would be a lot happier using a different method.