I am using 10.6.8 with Apple Mail 4.5 with two IMAP accounts, one Gmail and one work. I have figured out how to make apple mail put the gmail sent items in the correct folder, but is there a correct to force apple mail to put work sent items (Imap acct #2) in the gmail sent items (imap acct #1)? I setup a rule that: If account == work and is from email@example.com (sent smtp) then move message to mailbox sent gmail. but that didn't work. Is there a better way?