For some reason the subtitles are tiny on the atv3 since the last update. This is movies that I have encoded into mp4 and muxed in srt files. They are fine with any other player, but tiny now on atv3. Has anyone else had this problem? The subtitles look the same size on the tv as they do on the laptop. It just started.