I have an AppleTV 2 & Onkyo receiver that I paired with my Harmony One remote. I can navigate AppleTV2 with the Harmony remote but when I try to adjust the volume I have to go to "Devices" on the remote & switch to "AV Receiver" first. Then if I want to pause the movie or whatnot I have to select "ATV2" first. My Blu-ray player and receiver work fine together, not having to switch back and forth. Is there a certain command or activity I have to setup in the Logitech software for the remote?