Forklift looks promising. But I think thats a manual way of doing it. I'd like to see if there is something that will run in the background and automatically detect and copy/sync two folders.
Maybe this is something where I should give my programming skills a test...