Yeah I totally agree, I'm not really sure what happened with the full screen thing - it started out being almost exactly like Front Row visually, then in the latest update they completely changed it to their own style... maybe they had some trouble with it being so similar or something?
Anyway, I have it set up now so that from within EyeTV, I press menu once to enter front row, and hold it down to enter full screen menu