Futurama People, Maybe Just People... Question About a Futurama Quote...

Discussion in 'Community Discussion' started by SamIchi, Mar 18, 2007.

  1. SamIchi macrumors 68030


    Aug 1, 2004
    So from the episode "Parasites Lost" (parasite infest Fry's body, awesome episode) there's this one line:

    "Freshen your noc-a-tina?"

    By a waitress asking Fry if he wants more of this drink... So what is this drink? I've googled it and I just get a bunch of Spanish stuff. Is it a made up word? I don't know why it sticks out in my mind so much, but everytime I hear it I'm like "What the hell is a Nocatina???!?!?!?!?"

    Anyone have a clue what this is?
  2. iSaint macrumors 603


    May 26, 2004
    South Mississippi y'all, near the water!
    Since you Googled, and Google knows all, I'm at a loss. Nocatina doesn't translate in Spanish. Maybe try some other languages? One of the Google results is a forum on Futurama. Maybe they're asking the same thing!?
  3. MattG macrumors 68040


    May 27, 2003
    Fletcher, NC
  4. cwedl macrumors 65816


    Jun 5, 2003
    I had a look at a spanish forum here
    Translated here

    They are unsure as well, they believe its just "it must be a game of words in English".
  5. SamIchi thread starter macrumors 68030


    Aug 1, 2004
    Could it be possible I'm spelling it wrong or the writers just made up a word?

Share This Page