I ordered the new Mac Mini the other day and it'll arrive here in just two weeks. So I got plenty of time to learn, how to get my movie collection onto it. But with some months of research, I have tried many things with different kind of software, like VirtualDubMod, VobSub and everything. I has ripped one of my Blu-ray discs but it doesn't feature danish subtitles. So now I got a mkv file on the computer and I have found a .srt subtitle. The question is, how do I hardcode/burn the subtitle (i do not want softburning) on top of the mkv movie? Is there any step-by-step? I have watched videohelpforums but can't seem to find a clear guide.