hey guys need japanese help...

Discussion in 'Community' started by technocoy, Jan 14, 2003.

  1. technocoy macrumors 6502a

    technocoy

    Joined:
    Sep 4, 2002
    Location:
    Raleigh, NC
    #1
    Iknow i have seen some of you guys translating japanese... and i need a favor.

    I've looked through my japanese textbooks but they don't have slang!!


    I need to know how to say magic boogers in japanese!! I know it's funny but i'm going to use it for my comic book's website, and i can't find out how to say it!!

    Thanks guys,
    tecnocoy
     
  2. SPG macrumors 65816

    SPG

    Joined:
    Jul 24, 2001
    Location:
    In the shadow of the Space Needle.
    #2
    Well here's what my friend says:

    mahoh no hana-kuso (simply says magic Booger)

    or

    ma no hana-kuso (which is booger with evil power)

    or

    sei naru hana-kuso (holy booger)
     
  3. technocoy thread starter macrumors 6502a

    technocoy

    Joined:
    Sep 4, 2002
    Location:
    Raleigh, NC
    #3
    damn thanks

    that is awesome!!!

    i actually like booger with evil powers better than magic boogers!!

    but i hate that their so long!

    maybe i'll just call it mojo-mocos!

    Thanks alot it's great!:D
     
  4. SPG macrumors 65816

    SPG

    Joined:
    Jul 24, 2001
    Location:
    In the shadow of the Space Needle.
    #4
    You're welcome.
    It's only a couple characters in Kanji, but these forums don't support the double byte characters. Oh well...
     
  5. bousozoku Moderator emeritus

    Joined:
    Jun 25, 2002
    Location:
    Gone but not forgotten.
    #5
    You could always save a portion of the screen as a bitmap. I'm not quite sure I want to see a booger/bogey on my screen, however. :D
     

Share This Page