If that's all you want...
Just go with a Sonica or Sonica Theater, they're both USB -> digital audio. The Sonica will get you what you want, optical out for 5.1. The Sonica Theater also gives a line-in, which you may or may not need. I have a Sonica, and it works flawlessly with Panther's DVD Player.
Good luck!
cpjakes