I think you only have the one copy after editing a picture, unless you rename it. In which case there are duplicates. Not sure if there's a work around.
iPhoto keeps the original in case you ever want to undo your editing. So, there's no good way to do this from within iPhoto, and I don't recommend making changes to the iPhoto files via Finder.