Salasm said:Apple has been very inconsistent in so many areas, like what you described, but also:
1) Red button either closes the window or quits the app
Actually, the red button quits apps which have got only one window. System Preferences for example. There is a certain logic to that, but it is confusing because it isn't really obvious.