I am looking for fonts to be used with a translated comic script that have different styles than the system fonts. The text is all in Japanese, but my Japanese penmanship is crud. I can fudge the sound effects, but the dialogue for things like screaming or muttering is another story. I've found Japanese influence English fonts, fonts that replace English letters with hiragana and/or katakana or fonts with just the hiragana or katakana; but nothing yet with kanji that can be used in place of Osaka or the Hiragano bunch. Copy, paste, change font is what I'm looking for... Preferably commercial free. Any help? Totally new to Japanese fonts here. Thank you.