Looking for "The following preview has been..." in Spanish

Discussion in 'Community Discussion' started by lu0s3r322, Mar 16, 2007.

  1. lu0s3r322 macrumors 6502a

    Joined:
    Nov 28, 2005
    Location:
    Illinois, USA
    #1
    I browsed the Apple trailers page looking for that green introduction page that says "The follow preview has been approved for all audiences" but it has to be in Spanish. Can anyone help me out by finding something or providing me with a good translation? Thanks.
     
  2. TheAnswer macrumors 68030

    TheAnswer

    Joined:
    Jan 25, 2002
    Location:
    Orange County, CA
    #2
    The translation widget gave me:

    "La inspección previo del siguiente se ha aprobado para todas las audiencias"

    But i'd go with "El preestreno siguiente se ha aprobado para todas las audiencias."
     
  3. nitynate macrumors 6502a

    Joined:
    Jan 22, 2006
    Location:
    Clearwater, FL
    #3
    Yeah, thats about what I got with my rusty high school spanish.
     
  4. Albertomac macrumors newbie

    Joined:
    Jul 22, 2002
    Location:
    Mexico
    #4
    Mexican to the rescue ;)

    The follow preview has been approved for all audiences"

    Will be:

    El siguiente avance ha sido aprobado para todo publico.


    :D :D
     
  5. juanster macrumors 68020

    juanster

    Joined:
    Mar 2, 2007
    Location:
    toronto
    #6
    El siguiente avance ha sido aprobado para todas las audiencias.

    colombia
     
  6. Luis macrumors 65816

    Luis

    Joined:
    Jul 19, 2006
    Location:
    Costa Rica
    #7

    A Costa Rican backs that up.

    Luis
     

Share This Page