I have a group chat with 4 mates going all the time. If anyone shares a picture or a video it doesn't show on messages. I get the text if they have typed anything but no multimedia. It still shows correctly from iMessage from my iPad and iPhone. I can send multimedia from Messages and others get them but they dont show on my iMessage feed in my iDevices.